Titulo | Niños de la Calle (Villagrán Morales y otros) v. Guatemala | Hechos relevantes del caso | En Guatemala existía un patrón común de acciones realizadas al margen de la ley por agentes de
seguridad estatales en contra de los llamados “niños de la calle”. Estos actos consistían en amenazas,
detenciones, tratos crueles, inhumanos y degradantes y homicidios y se utilizaban cómo método
para luchar contra la delincuencia juvenil. En ese contexto, Henry Giovanni Contreras, de 18
años; Federico Clemente Figueroa Túnchez, de 20 años; Julio Roberto Caal Sandoval, de 15; Jovito
Josué Juárez Cifuentes, de 17 y Anstraum Aman Villagrán Morales, también de 17 años, eran “niños
de la calle”, amigos entre sí, y vivían en la zona de Las Casetas, caracterizada por una alta tasa de
criminalidad. El 15 de junio de 1990 una camioneta se arrimó al lugar donde se encontraban y, en
horas del día y sin tapar sus rostros, hombres armados los obligaron a subir al vehículo. En los días
siguientes, los cuerpos de los jóvenes fueron encontrados en el Bosque de San Nicolás con heridas
de bala en sus cráneos. Por otro lado, el 25 de junio de 1990, Villagrán Morales fue asesinado en la
zona de Las Casetas mediante un disparo. En consecuencia, se inició un proceso judicial para determinar
la responsabilidad de los perpetradores del delito. Así, se inculpó a tres personas –dos de
ellas agentes de la policía– que, posteriormente, fueron absueltas. | Categoria | Jurisprudencia Internacional | Fecha | 19/11/1999 | Voces CSJN | NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES;
RESPONSABILIDAD DEL ESTADO;
PRIVACIÓN ILEGAL DE LA LIBERTAD;
DERECHO A LA VIDA;
DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL;
TRATO CRUEL, INHUMANO Y DEGRADANTE;
CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO;
TORTURA;
CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA PREVENIR Y SANCIONAR LA TORTURA;
| Decisión y argumentos | La Corte Interamericana de Derechos Humanos declaró al Estado responsable por la violación de
los derechos y deberes contenidos en los artículos 7 (derecho a la libertad personal), 4 (derecho a la
vida), 5.1 y 5.2 (derecho a la integridad personal), 19 (derechos del niño), 8.1 y 25 (garantías judiciales
y protección judicial) en relación con el artículo 1.1 de la Convención Americana sobre
Derechos Humanos. Asimismo, concluyó que Guatemala por incumplir con los deberes establecidos
en los artículos 1, 6 y 8 de la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura.
1. Privación ilegal de la libertad
“Con referencia a las detenciones, la Corte ha dicho que [el artículo 7] contiene como garantías específicas,
descritas en sus incisos 2 y 3, la prohibición de detenciones o arrestos ilegales o arbitrarios,
respectivamente. Según el primero de tales supuestos normativos, nadie puede verse privado
de la libertad sino por las causas, casos o circunstancias expresamente tipificadas en la ley (aspecto
material), pero, además, con estricta sujeción a los procedimientos objetivamente definidos en la
misma (aspecto formal). En el segundo supuesto, se está en presencia de una condición según la cual nadie puede ser sometido a detención o encarcelamiento por causas y métodos que –aún calificados
de legales– puedan reputarse como incompatibles con el respeto a los derechos fundamentales
del individuo por ser, entre otras cosas, irrazonables, imprevisibles o faltos de proporcionalidad”
(párr. 131).
“Es evidente que, en contravención con lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Convención, los cuatro
jóvenes fueron detenidos sin que se hubieran configurado las causas y condiciones establecidas por
la Constitución Política de Guatemala, en vigor desde el 14 de enero de 1986. Dicha Ley Fundamental
preveía, en el artículo 6, que sólo se podía privar de la libertad a una persona ‘en virtud de
orden librada con apego a la ley por autoridad judicial competente’ o por haber sido sorprendida in
fraganti en la comisión de un delito o falta. Ninguno de los dos extremos se presentó en este caso”
(párr. 132).
“Tampoco fueron ‘puestos a disposición de la autoridad judicial competente en un plazo que no exced[
iera] de seis horas’, como lo ordena el mencionado artículo 6 de la Constitución Política de
Guatemala. A mayor abundamiento, este artículo establece en forma expresa que los detenidos ‘no
podrán quedar sujetos a ninguna otra autoridad’. Comparando los acontecimientos del caso con esa
regulación procesal básica, se hace evidente que ésta no fue atendida” (párr. 133).
2. Derecho a la vida
“Como consecuencia de haber sido perpetrados por agentes estatales, la Corte debe concluir, necesariamente,
que los cinco homicidios son imputables al Estado” (párr. 143).
“El derecho a la vida es un derecho humano fundamental, cuyo goce es un prerrequisito para el disfrute
de todos los demás derechos humanos. De no ser respetado, todos los derechos carecen de
sentido. En razón del carácter fundamental del derecho a la vida, no son admisibles enfoques restrictivos
del mismo. En esencia, el derecho fundamental a la vida comprende, no sólo el derecho de todo
ser humano de no ser privado de la vida arbitrariamente, sino también el derecho a que no se le
impida el acceso a las condiciones que le garanticen una existencia digna. Los Estados tienen la
obligación de garantizar la creación de las condiciones que se requieran para que no se produzcan
violaciones de ese derecho básico y, en particular, el deber de impedir que sus agentes atenten contra
él” (párr. 144).
“La Corte no puede dejar de señalar la especial gravedad que reviste el presente caso por tratarse las
víctimas de jóvenes, tres de ellos niños, y por el hecho de que la conducta estatal no solamente viola
la expresa disposición del artículo 4 de la Convención Americana, sino numerosos instrumentos
internacionales, ampliamente aceptados por la comunidad internacional, que hacen recaer en el Estado
el deber de adoptar medidas especiales de protección y asistencia en favor de los niños bajo su
jurisdicción…” (párr. 146).
3. Trato cruel, inhumano y degradante “Debe tenerse presente que los jóvenes fueron retenidos clandestinamente por sus captores entre 10
y 21 horas. Este lapso medió entre dos circunstancias de extrema violencia: la aprehensión forzada
y la muerte por impactos de arma de fuego en estado de indefensión, que el Tribunal ya ha declarado
probadas […]. Es razonable inferir, aunque no mediaran otras evidencias al respecto, que el trato
que recibieron durante esas horas fue agresivo en extremo” (párr. 162).
“Durante el tiempo de su retención los cuatro jóvenes permanecieron aislados del mundo exterior y
seguramente estaban conscientes de que sus vidas corrían grave peligro. Es razonable inferir que durante
esas horas pasaron, por esa sola circunstancia, por una situación de extremo sufrimiento psicológico
y moral” (párr. 163).
“[E]l aislamiento del mundo exterior produce en cualquier persona sufrimientos morales y perturbaciones
psíquicas, la coloca en una situación de particular vulnerabilidad y acrecienta el riesgo de
agresión y arbitrariedad en las cárceles” (párr. 164).
“[U]na persona ilegalmente detenida […] se encuentra en una situación agravada de vulnerabilidad,
de la cual surge un riesgo cierto de que se le vulneren otros derechos, como el derecho a la integridad
física y a ser tratada con dignidad” (párr. 166).
“[D]e los documentos y testimonios que obran en el acervo probatorio resulta evidente, como ya se
ha afirmado, que los hechos de este caso se produjeron en un contexto de mucha violencia contra
los niños y jóvenes que vivían en las calles […], violencia que incluía, como un componente muy
frecuente, diversas formas de torturas y malos tratos” (párr. 167).
“La Corte debe destacar entre las conductas de los agentes estatales que intervinieron en los hechos
del caso y que produjeron un impacto sobre sus familiares, la correspondiente al tratamiento que se
dio a los cuerpos de los jóvenes cuyos cadáveres aparecieron en los Bosques de San Nicolás, Henry
Giovanni Contreras, Federico Clemente Figueroa Túnchez, Julio Roberto Caal Sandoval y Jovito Josué
Juárez Cifuentes. Estas personas no sólo fueron víctimas de la violencia extrema correspondiente
a su eliminación física, sino que, además, sus cuerpos fueron abandonados en un paraje deshabitado,
quedaron expuestos a las inclemencias del tiempo y a la acción de los animales y hubieran
podido permanecer así durante varios días, si no hubieran sido encontrados fortuitamente. En el presente
caso, es evidente que el tratamiento que se dio a los restos de las víctimas, que eran sagrados
para sus deudos y, en particular, para sus madres, constituyó para éstas un trato cruel e inhumano”
(párr. 174).
4. Derechos del niño
“La Corte también ha reconocido como hecho público y notorio, en esta misma sentencia, que para
la época de los sucesos que constituyen la materia de este caso, existía en Guatemala una práctica
sistemática de agresiones en contra de los ‘niños de la calle’, ejercida por miembros de las fuerzas
de seguridad del Estado, que comprendía amenazas, persecuciones, torturas, desapariciones forzadas
y homicidios…” (párr. 189). “A la luz del artículo 19 de la Convención Americana la Corte debe constatar la especial gravedad
que reviste el que pueda atribuirse a un Estado Parte en dicha Convención el cargo de haber aplicado
o tolerado en su territorio una práctica sistemática de violencia contra niños en situación de riesgo.
Cuando los Estados violan, en esos términos, los derechos de los niños en situación de riesgo,
como los ‘niños de la calle’, los hacen víctimas de una doble agresión. En primer lugar, los Estados
no evitan que sean lanzados a la miseria, privándolos así de unas mínimas condiciones de vida digna
e impidiéndoles el ‘pleno y armonioso desarrollo de su personalidad’, a pesar de que todo niño
tiene derecho a alentar un proyecto de vida que debe ser cuidado y fomentado por los poderes públicos
para que se desarrolle en su beneficio y en el de la sociedad a la que pertenece. En segundo
lugar, atentan contra su integridad física, psíquica y moral, y hasta contra su propia vida” (párr.
191).
“Tanto la Convención Americana como la Convención sobre los Derechos del Niño forman parte de
un muy comprensivo corpus juris internacional de protección de los niños que debe servir a esta
Corte para fijar el contenido y los alcances de la disposición general definida en el artículo 19 de la
Convención Americana” (párr. 194).
“Existen en el expediente referencias documentales al hecho de que uno de los tres niños de los que
trata el presente caso, Jovito Josué Juárez Cifuentes, estaba registrado en ‘archivos delincuenciales’
del Gabinete de Identificación de la Policía Nacional. Al respecto, la Corte considera pertinente destacar
que, si los Estados tienen elementos para creer que los ‘niños de la calle’ están afectados por
factores que pueden inducirlos a cometer actos ilícitos, o disponen de elementos para concluir que
los han cometido, en casos concretos, deben extremar las medidas de prevención del delito y de la
reincidencia. Cuando el aparato estatal tenga que intervenir ante infracciones cometidas por menores
de edad, debe hacer los mayores esfuerzos para garantizar la rehabilitación de los mismos, en
orden a ‘permitirles que desempeñen un papel constructivo y productivo en la sociedad’. Es evidente
que, en el presente caso, el Estado actuó en grave contravención de esas directrices” (párr. 197).
5. Garantías judiciales y protección judicial
“[E]s evidente que los responsables de tales hechos se encuentran en la impunidad, porque no han
sido identificados ni sancionados mediante actos judiciales que hayan sido ejecutados. Esta sola
consideración basta para concluir que el Estado ha violado el artículo 1.1 de la Convención, pues
no ha castigado a los autores de los correspondientes delitos. Al respecto, no viene al caso discutir
si las personas acusadas en los procesos internos debieron o no ser absueltas. Lo importantes es
que, con independencia de si fueron o no ellas las responsables de los ilícitos, el Estado ha debido
identificar y castigar a quienes en realidad lo fueron, y no lo hizo” (párr. 228).
“En el expediente existen abundantes constancias que demuestran que las autoridades judiciales
que condujeron las actuaciones originadas en el secuestro, tortura y homicidio […] faltaron al deber
de adelantar una investigación y un proceso judicial adecuados que llevaran al castigo de los responsables,
y afectaron el derecho de los familiares de las víctimas a ser oídos y a tramitar sus acusaciones
ante un tribunal independiente e imparcial” (párr. 229). “[L]os procesos judiciales internos revelan dos tipos de deficiencias graves: en primer lugar, se omitió
por completo la investigación de los delitos de secuestro y tortura […]. En segundo lugar, se dejaron
de ordenar, practicar o valorar pruebas que hubieran sido de mucha importancia para el debido
esclarecimiento de los homicidios…” (párr. 230).
6. Tortura
“Según se desprende de los documentos, los testimonios y los informes periciales que existen en el
expediente, las autoridades administrativas y judiciales guatemaltecas no adoptaron decisión formal
alguna para iniciar una investigación penal en torno a la presunta comisión del delito de tortura y
tampoco lo investigaron, en la práctica, a pesar de que, al indagar por los homicidios, se recogieron
varias y concurrentes evidencias sobre tratamientos crueles y torturas a las víctimas” (párr. 250).
“El artículo 8 de la Convención contra la Tortura consagra en forma expresa la obligación del Estado
de proceder de oficio y en forma inmediata en casos como el presente, y la Corte ha sostenido que
‘en los procesos sobre violaciones de los derechos humanos, la defensa del Estado no puede descansar
sobre la imposibilidad del demandante de allegar pruebas que, en muchos casos, no pueden obtenerse
sin la cooperación del Estado’. El Estado, sin embargo, no actuó con arreglo a esas previsiones”
(párr. 251).
| Otra jurisprudencia relacionada | | Tribunal | Corte Interamericana de Derechos Humanos | Presentaciones relacionadas | |
|